1
00:00:07,589 --> 00:00:09,801
[cvrčanje cvrčaka]

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,970
[koraci koji brzo hodaju]

3
00:00:12,053 --> 00:00:13,304
[svira jeziva glazba]

4
00:00:18,852 --> 00:00:22,062
[čovjek] Amber Costello je bila
posljednja osoba koja nedostaje

5
00:00:22,146 --> 00:00:23,565
ubojstava u Gilgo Beachu.

6
00:00:26,400 --> 00:00:30,446
Nestala je samo tri mjeseca
prije nego što su pronašli tijela.

7
00:00:32,906 --> 00:00:36,286
Dakle, tu je vaš najbolji svježi trag.
To je onaj koji ćeš pogledati.

8
00:00:36,786 --> 00:00:38,329
Sve ostalo je staro.

9
00:00:38,412 --> 00:00:40,414
[dramatična glazba svira]

10
00:00:43,917 --> 00:00:47,213
[Kolker] Nedugo nakon istrage
počinje 2010.,

11
00:00:47,296 --> 00:00:50,216
policija odlazi u kuću Amber Costello

12
00:00:50,299 --> 00:00:53,762
gdje pokušavaju shvatiti
tko ju je zadnji vidio živu,

13
00:00:53,844 --> 00:00:56,180
uh, kakvi su joj bili pokreti,
s kim je razgovarala.

14
00:00:58,057 --> 00:01:00,268
[Schaller] U to vrijeme
pronašli su ta tijela,

15
00:01:00,810 --> 00:01:02,311
policajci su došli i razgovarali sa mnom.

16
00:01:02,395 --> 00:01:03,646
[policijska sirena zavija]

17
00:01:03,729 --> 00:01:05,814
[Schaller] Rekao sam im da postoji tip

18
00:01:05,899 --> 00:01:10,069
koji stvarno svijetli
svaku prokletu crvenu zastavu na planetu.

19
00:01:10,153 --> 00:01:11,737
Možda bi ga trebao pogledati.

20
00:01:16,950 --> 00:01:21,206
Tjednima prije nego što je nestala,
bio je neki tip koji je došao u kuću.

21
00:01:22,206 --> 00:01:24,542
Rekla je momku: "Ja samo plešem."

22
00:01:25,501 --> 00:01:26,835
I "Nema seksa."

23
00:01:28,129 --> 00:01:29,963
Bio sam vani preko noći.

24
00:01:30,048 --> 00:01:33,718
Vjerojatno je nestao
od kuće, otprilike, 20, 25 minuta.

25
00:01:34,384 --> 00:01:36,763
I nazvala je, izbezumljena.

26
00:01:37,597 --> 00:01:40,766
Ona je kao,
"U kupaonici sam. Skrivam se."

27
00:01:41,266 --> 00:01:42,977
– Rekla sam mu da plešem.

28
00:01:44,228 --> 00:01:47,899
"Zgrabio me je." Ona je kao,
"'Ne' nije bio odgovor za njega."

29
00:01:47,981 --> 00:01:49,317
[napeta glazba svira]

30
00:01:49,400 --> 00:01:51,485
[Schaller] Doletio sam natrag
u kuću s Medvjedom.

31
00:01:52,611 --> 00:01:55,615
I razbili smo vrata,
otišao pravo u kupaonicu.

32
00:01:56,448 --> 00:01:59,201
Pitam se: "Što ima?"
A ona je kao, "Uh, je li on tu?"

33
00:01:59,284 --> 00:02:02,412
Onda čujem medvjeda kako govori,
"Tko si ti, dovraga?"

34
00:02:02,496 --> 00:02:05,125
Okrenem se,
i evo ovog diva kako stoji tamo.

35
00:02:07,459 --> 00:02:10,170
[Brodsky] Ovaj tip je doslovno bio
veličina vrata.

36
00:02:11,004 --> 00:02:13,591
Bio je ljut. Tražio je svoj novac natrag.

37
00:02:14,175 --> 00:02:17,387
Rekao sam, "Ideš odavde."
A on je kao, "Ne."

38
00:02:17,469 --> 00:02:19,472
-[lajanje psa]
- [Brodsky] Imali smo pit bula.

39
00:02:19,556 --> 00:02:20,556
[tutnjava grmljavina]

40
00:02:20,639 --> 00:02:23,643
Rekao sam mu da idem
da pusti psa.

41
00:02:24,727 --> 00:02:26,103
To ga je pokrenulo.

42
00:02:26,687 --> 00:02:31,067
I cijelo vrijeme ga tjeramo van,
pokušavajući ga istjerati kroz vrata.

43
00:02:32,651 --> 00:02:36,030
Ali umjesto gledanja,
znaš, ja se borim s njim,

44
00:02:36,114 --> 00:02:38,115
gleda pored mene u nju.

45
00:02:39,491 --> 00:02:42,662
Gotovo je kao
njegove su se oči usredotočile na njih.

46
00:02:43,496 --> 00:02:46,582
Zamislite predatora koji se upravo spotaknuo,

47
00:02:47,709 --> 00:02:49,002
kao off, znaš?

48
00:02:49,085 --> 00:02:50,545
Ali njegov je fokus bio na njoj.

49
00:02:51,962 --> 00:02:54,340
Medo je otvorio vrata, izgurao ga van.

50
00:02:54,424 --> 00:02:57,885
I dok je hodao do auta,
samo gleda ravno u nju.

51
00:02:58,468 --> 00:03:00,680
A on je rekao: "Vidimo se."

52
00:03:00,763 --> 00:03:03,640
I... samo sam sjeo u auto i otišao.

53
00:03:05,727 --> 00:03:08,562
Kad su me policajci pitali o tome,
prvo jebeno što sam rekao,

54
00:03:09,062 --> 00:03:10,606
"To mora biti onaj drkadžija, čovječe."

55
00:03:12,734 --> 00:03:16,612
Ali ti policajci okruga Suffolk
nikad ništa nije učinio u vezi s tim.

56
00:03:18,573 --> 00:03:20,574
[tmurna glazba svira]

57
00:03:30,210 --> 00:03:32,670
[svira melankolična glazba]

58
00:03:32,753 --> 00:03:37,091
[voda teče]

59
00:03:41,721 --> 00:03:43,264
[Cann] "Bezuvjetna ljubav."

60
00:03:43,348 --> 00:03:44,640
[svira inspirativna glazba]

61
00:03:44,723 --> 00:03:45,933
[Cann] Što to znači?

62
00:03:47,018 --> 00:03:49,353
To znači da zagovarate

63
00:03:49,437 --> 00:03:53,650
za nekoga tko više nije tu
i nema više glasa.

64
00:03:56,069 --> 00:03:58,947
[reporter] Svaki dan,
Melissa Cann je zalijepljena za internet,

65
00:03:59,030 --> 00:04:01,782
tražeći bilo kakvu informaciju
o sestrinoj smrti.

66
00:04:03,492 --> 00:04:06,537
[Cann] Je li moja sestra plakala? Je li molila?

67
00:04:07,038 --> 00:04:09,873
Je li rekla: "Molim, molim?"
Kao, "Imam djecu." kao...

68
00:04:10,457 --> 00:04:13,752
Znaš, bit će tu svih odgovora
da sam prilično siguran

69
00:04:15,170 --> 00:04:16,422
ubojica neće odgovoriti.

70
00:04:16,505 --> 00:04:17,923
[dramatična glazba svira]

71
00:04:18,007 --> 00:04:20,425
[reporter] Ali prvo,
policija mora uhvatiti ubojicu.

72
00:04:20,509 --> 00:04:24,430
Tijekom prošle godine, potrage su otkrile
ukupno deset žrtava.

73
00:04:26,473 --> 00:04:27,975
[napeta glazba svira]

74
00:04:28,059 --> 00:04:30,228
[Kolker] Na početku
travnja 2011.,

75
00:04:30,310 --> 00:04:32,562
imaš deset neriješenih ubojstava.

76
00:04:33,273 --> 00:04:37,192
I nije bilo tragova,
nema osumnjičenih, nema interesantnih osoba.

77
00:04:38,360 --> 00:04:42,990
Ovaj slučaj je privukao pozornost
jednog naroda i svijeta.

78
00:04:43,074 --> 00:04:46,326
Serijski ubojica uhodi
njegova sljedeća žrtva u New Yorku.

79
00:04:46,411 --> 00:04:50,122
[na japanskom] New York, Long Island,
serija ubojstava...

80
00:04:50,206 --> 00:04:52,542
[na njemačkom] Shannan Gilbert je na putu
upoznati klijenta.

81
00:04:52,625 --> 00:04:55,086
[na mandarinskom] Megan Waterman je nestala
u lipnju 2010.

82
00:04:57,504 --> 00:05:01,259
[Kolker] S pritiskom
višemjesečne medijske pažnje

83
00:05:01,341 --> 00:05:04,803
a odgovora uopće nema,
policija mora nekako reagirati.

84
00:05:04,887 --> 00:05:06,889
[dramatična glazba svira]

85
00:05:10,893 --> 00:05:13,396
[nerazgovjetno brbljanje]

86
00:05:13,478 --> 00:05:15,023
-Svi spremni?
-[čovjek] Da, gospodine.

87
00:05:15,105 --> 00:05:16,064
U redu, idemo.

88
00:05:16,649 --> 00:05:19,319
Danas ćemo razgovarati o nekim detaljima

89
00:05:19,401 --> 00:05:23,531
u vezi s otkrivenim ostacima
od strane policijske uprave okruga Suffolk.

90
00:05:23,613 --> 00:05:25,908
Na ovoj karti možete vidjeti,

91
00:05:25,992 --> 00:05:30,788
izvorne četiri žrtve koje su otkrivene
u prosincu 2010

92
00:05:30,872 --> 00:05:36,043
te su naknadno identificirani
kao gospođica Costello, gospođica Barthelemy,

93
00:05:36,127 --> 00:05:38,295
gospođice Barnes i gospođice Waterman.

94
00:05:39,254 --> 00:05:46,220
Nastavljajući na karti,
broj pet pronađen 29. ožujka 2011.

95
00:05:47,305 --> 00:05:51,183
Ostaci koje smo pronašli 2011. godine bili su
djelomični skup ostataka,

96
00:05:52,060 --> 00:05:55,605
u konačnici identificiran
kao žena po imenu Jessica Taylor.

97
00:05:55,687 --> 00:05:57,064
[svira napeta glazba]

98
00:05:57,148 --> 00:06:00,526
Imala je prepoznatljivu tetovažu
koji je bio relevantan za njezinu identifikaciju.

99
00:06:00,610 --> 00:06:05,072
Njen torzo je pronađen
u Manorvilleu 2003.

100
00:06:05,906 --> 00:06:08,867
oko 50 milja prema sjeveroistoku.

101
00:06:10,702 --> 00:06:13,538
Zatim smo pronašli još jednu mladu odraslu ženku,

102
00:06:14,290 --> 00:06:18,086
malo dijete,
i mužjak koji je bio odjeven u dragu.

103
00:06:19,086 --> 00:06:24,384
Forenzički antropolozi zaključuju
da je mužjak vjerojatnije Azijat

104
00:06:24,466 --> 00:06:27,595
u kasnim tinejdžerskim godinama do ranih 20-ih.

105
00:06:27,677 --> 00:06:31,973
[Cameron] Deveti set je bio vreća
s ekstremitetima u njemu.

106
00:06:32,057 --> 00:06:33,893
A onda je policija pronašla lubanju.

107
00:06:36,312 --> 00:06:39,731
[Kolker] Sada smo suočeni
s deset neriješenih slučajeva ubojstava

108
00:06:39,816 --> 00:06:41,483
do proljeća 2011.

109
00:06:43,110 --> 00:06:45,696
Jedanaest ako računaš Shannan,
koga još nema.

110
00:06:47,322 --> 00:06:50,492
[čovjek] Nastavljate li potragu,
ili još više pretraga u tijeku?

111
00:06:50,576 --> 00:06:54,288
Da, još uvijek smo zabrinuti
nestanak Shannan Gilbert.

112
00:06:54,372 --> 00:06:57,332
Nastavit ćemo
naše napore da je pronađemo.

113
00:06:57,417 --> 00:07:01,129
Uh, očito je nešto
koje bismo željeli dovesti do zaključka,

114
00:07:01,211 --> 00:07:04,048
oboje za našu istragu
a također i za njezinu obitelj.

115
00:07:04,132 --> 00:07:07,218
[žena 1] To je bilo tako teško
parkirati s bebom, pa sam imala...

116
00:07:07,300 --> 00:07:08,468
[žena 2 uzvikuje]

117
00:07:08,552 --> 00:07:10,221
kako si

118
00:07:11,596 --> 00:07:14,182
[svira inspirativna glazba]

119
00:07:14,266 --> 00:07:19,271
[Kolker] Sve obitelji žrtava,
svi su došli u New York progovoriti.

120
00:07:21,023 --> 00:07:22,899
Sve sam ih upoznao. Sve sam ih okupio

121
00:07:22,983 --> 00:07:26,028
sa, znaš, magnetofonom,
kao da sam voditelj talk showa,

122
00:07:26,112 --> 00:07:29,406
nekako ih sve natjerati na razgovor
međusobno i uspoređujući bilješke.

123
00:07:30,240 --> 00:07:32,576
[Barthelemy] Kad su nestali,
bio je samo jedan...

124
00:07:32,659 --> 00:07:35,204
kako to zovu,
jedna prostitutka i oni samo...

125
00:07:35,288 --> 00:07:37,497
[Cann] A imali smo samo jedan glas.
Ali sada smo…

126
00:07:37,581 --> 00:07:39,082
[Barthelemy] Dobro, sad smo zajedno.

127
00:07:39,167 --> 00:07:42,336
[Cann] Jedan, dva, tri, četiri,
pet, šest, sedam i više glasova.

128
00:07:47,425 --> 00:07:49,886
[Ela] Htjela sam vidjeti
gdje su našli moju kćer

129
00:07:50,636 --> 00:07:53,639
i da odam svoje poštovanje,
da se konačno oprosti s njom.

130
00:07:55,641 --> 00:08:00,103
I mi smo ovdje
slaviti živote ovih žena.

131
00:08:01,396 --> 00:08:04,524
Napokon sam uspio vidjeti
gdje je moja sestra pronađena.

132
00:08:05,317 --> 00:08:09,197
Na neki način, bilo me strah i bila sam tužna.

133
00:08:11,490 --> 00:08:14,367
Ali to je također bila točka iscjeljenja.

134
00:08:15,452 --> 00:08:17,872
[svira melankolična glazba]

135
00:08:17,954 --> 00:08:19,040
[žene se smiju]

136
00:08:19,122 --> 00:08:22,250
[reporter 1] Melissina majka šalje
ovu poruku ubojici.

137
00:08:23,002 --> 00:08:28,382
Ti si vrlo slab čovjek.
Ljen si na male, nevine djevojke.

138
00:08:29,634 --> 00:08:32,135
I uhvatit ćemo te.

139
00:08:33,178 --> 00:08:36,432
[reporter 2] Ovo je trebalo biti
posljednji pozdrav svim djevojkama,

140
00:08:36,515 --> 00:08:40,644
ali sa Shannan Gilbert još uvijek nema,
članovi obitelji kažu da će nastaviti

141
00:08:40,727 --> 00:08:43,480
za povratak na ovu stranicu
koliko treba.

142
00:08:43,563 --> 00:08:46,317
[Gilbert] Ona je vani.
Ona je nestala.

143
00:08:46,900 --> 00:08:51,989
I naša obitelj i naši prijatelji,
naći ćemo je,

144
00:08:52,072 --> 00:08:56,118
i saznat ćemo
koji je povrijedio Shannan i sve ostale.

145
00:08:58,120 --> 00:08:59,746
[Kolker] Dok sam te godine izvještavao,

146
00:08:59,830 --> 00:09:02,667
Ne mogu ti reći koliko puta
ljudi bi mi rekli,

147
00:09:02,750 --> 00:09:05,836
„Zašto nisu tražili
močvara u Oak Beachu?"

148
00:09:05,919 --> 00:09:08,923
Što je zapravo posljednje mjesto
gdje je Shannan viđena.

149
00:09:09,005 --> 00:09:11,008
[svira napeta glazba]

150
00:09:12,217 --> 00:09:16,013
[Cameron] U 2010., mi nikada
temeljito pretražio močvaru Oak Beacha.

151
00:09:16,096 --> 00:09:18,932
To određeno područje bilo je mokro,
razmočeno tlo.

152
00:09:19,517 --> 00:09:23,229
Voda je bila boćata i hladna.
Bilo je to vrlo opasno okruženje.

153
00:09:24,563 --> 00:09:27,774
I posvetiti tu količinu resursa

154
00:09:27,857 --> 00:09:30,986
kada je to bila samo misterija
što se njoj dogodilo,

155
00:09:31,070 --> 00:09:33,114
to jednostavno nije nešto što smo radili.

156
00:09:34,573 --> 00:09:35,991
[Kolker] Meni je to jednostavno nevjerojatno.

157
00:09:36,075 --> 00:09:40,120
Znaš, ona ide u kuću Joea Brewera
na Oak Beachu.

158
00:09:40,203 --> 00:09:42,289
Ona trči okolo i trči okolo.

159
00:09:42,914 --> 00:09:46,918
A tu je močvara koja je upravo ovdje,
i zadnji put je viđena upravo ovdje,

160
00:09:47,003 --> 00:09:50,130
i 19 mjeseci,
nikad nisu pretražili ovu močvaru.

161
00:09:50,213 --> 00:09:51,966
Ne dolaze mu ni blizu.

162
00:09:52,048 --> 00:09:53,049
[žena cvili]

163
00:09:53,134 --> 00:09:54,467
[Kolker] Baš je zapanjujuće.

164
00:09:56,636 --> 00:09:59,347
Ne mogu komentirati
o tome kako rade na slučaju

165
00:09:59,432 --> 00:10:02,183
jer ne rade na slučaju.

166
00:10:03,436 --> 00:10:06,605
[Kolker] A onda odjednom,
bilo je svjetlucanja u medijima

167
00:10:08,356 --> 00:10:11,610
rekavši da ide policija
pretražiti močvaru konačno.

168
00:10:13,988 --> 00:10:16,365
[vjetar puše]

169
00:10:17,033 --> 00:10:19,034
[napeta glazba svira]

170
00:10:23,288 --> 00:10:27,500
U prosincu 2011. policija je nastavila s radom
potraga za Shannan Gilbert.

171
00:10:28,293 --> 00:10:30,587
[nejasan policijski radio čavrljanje]

172
00:10:32,465 --> 00:10:35,051
[Gallucci] Onda točno u tom području
gdje je zadnji put viđena...

173
00:10:35,676 --> 00:10:38,721
-[lajanje psa]
-…nađu nečije stvari.

174
00:10:38,803 --> 00:10:40,931
[dramatična glazba svira]

175
00:10:41,014 --> 00:10:43,267
[reporter] Upravo sada,
policija na Long Islandu, New York,

176
00:10:43,350 --> 00:10:47,395
pronalazeći ključne dokaze u svojoj potrazi
za nestalu ženu iz New Jerseyja.

177
00:10:47,480 --> 00:10:49,273
[reporter 2] Policija misli
da su pronašli

178
00:10:49,356 --> 00:10:50,816
neke njene stvari,

179
00:10:50,899 --> 00:10:52,360
ali je nisu našli.

180
00:10:53,027 --> 00:10:55,528
[Gilbert] Samo čekam
biti kontaktiran

181
00:10:55,613 --> 00:10:59,908
vlasti radi identifikacije bilo kakvih predmeta
za koju misle da bi mogla biti njezina.

182
00:10:59,991 --> 00:11:01,494
Nadam se da nije.

183
00:11:01,576 --> 00:11:04,330
Uvijek dajem nadu
da ćemo je naći živu.

184
00:11:05,331 --> 00:11:09,125
[Gallucci] Policija je potvrdila da je pronašla
njezina džepna knjiga, njezina osobna iskaznica,

185
00:11:09,210 --> 00:11:13,254
njezine traperice, njezin mobitel,
a njezine cipele u močvari.

186
00:11:13,339 --> 00:11:15,341
[svira melankolična glazba]

187
00:11:15,924 --> 00:11:17,884
[Cameron] To je promijenilo cijelu dinamiku.

188
00:11:18,802 --> 00:11:20,971
To je pokrenulo sveobuhvatnu potragu.

189
00:11:21,054 --> 00:11:22,514
[zujanje helikoptera]

190
00:11:22,597 --> 00:11:23,640
[dramatična glazba svira]

191
00:11:23,724 --> 00:11:25,558
[reporter] U blatu, vodi i grmlju

192
00:11:25,643 --> 00:11:27,852
koja je porasla
od prosječne osobe,

193
00:11:27,937 --> 00:11:30,230
vlasti rekle jer su pronašle
neki od Gilbertovih predmeta,

194
00:11:30,313 --> 00:11:32,066
službenici će nastaviti potragu

195
00:11:32,149 --> 00:11:34,527
naselje zatvorenog tipa
Oak Beach, Long Island.

196
00:11:36,611 --> 00:11:38,780
[Cameron] To je izuzetno teško područje
raditi.

197
00:11:38,864 --> 00:11:41,491
Postoje trske koje su više
nego tvoja glava.

198
00:11:41,575 --> 00:11:45,745
Imali smo časnike koji su naglo otpali
do struka ili dublje u tom blatu,

199
00:11:45,830 --> 00:11:48,665
i nisu uspjeli
da se izvuku.

200
00:11:49,875 --> 00:11:53,879
Dovezli su ogromna vozila
proći kroz tu močvaru,

201
00:11:53,962 --> 00:11:55,548
proći kroz četku.

202
00:11:58,717 --> 00:12:01,302
[Cameron] Vjerujem
to je bilo blizu 100 hektara.

203
00:12:01,886 --> 00:12:04,432
znaš,
bili su potrebni dani potrage da se prođe.

204
00:12:08,436 --> 00:12:13,399
[Gallucci] Dok se potraga nastavlja,
bliži se obljetnica

205
00:12:13,481 --> 00:12:15,900
kada je Gilgova četvorka pronađena.

206
00:12:15,985 --> 00:12:17,110
[svira melankolična glazba]

207
00:12:17,193 --> 00:12:19,488
[Gallucci] Dakle, obitelji žrtava
bili tamo

208
00:12:19,572 --> 00:12:22,658
da se sjete svojih sestara,
njihove kćeri.

209
00:12:23,283 --> 00:12:25,411
[reporter] Obitelji su provele dan ovdje
u Oak Beachu

210
00:12:25,494 --> 00:12:29,248
dok je policija pretraživala ovo područje iza mene
za ostatke Shannan Gilbert.

211
00:12:29,331 --> 00:12:31,250
Rekli su da žele biti blizu tog područja

212
00:12:31,332 --> 00:12:34,879
gdje je policija pronašla tijela
svojih najmilijih prije godinu dana.

213
00:12:37,380 --> 00:12:40,049
Bio sam na press konferenciji
na plaži Oak,

214
00:12:40,134 --> 00:12:42,344
i činilo se kao
događalo se nešto veliko.

215
00:12:42,427 --> 00:12:43,678
[napeta glazba svira]

216
00:12:45,806 --> 00:12:51,479
Upravo smo otišli odavde postavljajući križeve
s četiri žrtve-- Četiri djevojke.

217
00:12:51,562 --> 00:12:53,313
Dok smo se vozili, vidjeli smo

218
00:12:53,397 --> 00:12:56,192
kako god zovu
onaj veliki stroj tamo dolje.

219
00:12:56,274 --> 00:12:58,067
I tamo je netko sjekao grmlje,

220
00:12:58,152 --> 00:13:00,321
i znali smo
tražili su nekoga unutra.

221
00:13:00,403 --> 00:13:02,697
Pozlilo nam je u želucu.

222
00:13:03,448 --> 00:13:05,868
[Gallucci] Očekivali smo nešto veliko
biti objavljeno,

223
00:13:06,368 --> 00:13:10,914
i to je prije procurilo u tisak,
ali nismo imali službenu potvrdu.

224
00:13:11,999 --> 00:13:13,833
Može li ovo biti Shannan Gilbert?

225
00:13:15,711 --> 00:13:17,546
Ja… Nisam to želio vjerovati.

226
00:13:18,755 --> 00:13:20,758
[svira melankolična glazba]

227
00:13:26,429 --> 00:13:27,889
[Gilbert] Primio sam telefonski poziv,

228
00:13:28,682 --> 00:13:31,684
i rekli su mi
da misle da su pronašli Shannan.

229
00:13:36,315 --> 00:13:38,067
I u početku sam bio neodlučan.

230
00:13:39,692 --> 00:13:41,861
Ja... Čuo sam to već toliko puta.

231
00:13:42,403 --> 00:13:44,405
[svira tužna glazba]

232
00:13:51,330 --> 00:13:53,874
[Kolker] Taj dan, potvrdila je policija

233
00:13:53,957 --> 00:13:57,253
da pronađeni ostaci
bili su Shannan Gilbert.

234
00:13:58,629 --> 00:14:03,299
[nerazgovjetno brbljanje]

235
00:14:04,426 --> 00:14:05,427
Ne mogu ni pričati.

236
00:14:05,510 --> 00:14:08,889
Nemam ni riječi
reći kako se trenutno osjećam.

237
00:14:16,105 --> 00:14:21,192
Koliko god danas bila Shannan,
nije samo Shannan.

238
00:14:21,277 --> 00:14:22,485
To smo svi mi.

239
00:14:33,998 --> 00:14:36,792
[Kolker] Tijelo Shannan Gilbert bilo je
pronađena gola

240
00:14:37,375 --> 00:14:40,461
pola milje daleko
odakle je zadnji put viđena,

241
00:14:40,546 --> 00:14:43,548
ali jako daleko od svojih stvari,

242
00:14:43,631 --> 00:14:45,967
i lansiralo je svakakve teorije.

243
00:14:46,051 --> 00:14:47,970
Je li ju netko tamo bacio,

244
00:14:48,052 --> 00:14:51,347
ili se mlatarala kroz močvaru

245
00:14:51,432 --> 00:14:54,809
jer je vidjela svjetla
s autoceste s druge strane,

246
00:14:54,894 --> 00:14:56,604
i mislila da bi mogla stići tamo?

247
00:14:56,687 --> 00:14:57,730
[svira napeta glazba]

248
00:14:57,812 --> 00:15:00,816
Ovo može biti
samo je mlada dama utrčala u grmlje

249
00:15:01,692 --> 00:15:06,113
u histeričnom stanju i pao

250
00:15:06,196 --> 00:15:09,198
i, znate, istekao je iz nekog razloga.

251
00:15:09,783 --> 00:15:12,702
[žena] Misliš li
slučajno se utopila u tom blatu?

252
00:15:12,785 --> 00:15:15,581
Da, to je... To je...
Sada tako izgleda.

253
00:15:15,663 --> 00:15:18,583
Kad pogledate teren,
to je moguće ono što se dogodilo.

254
00:15:19,543 --> 00:15:20,878
[Kolker] Policija je govorila

255
00:15:20,961 --> 00:15:24,088
ta smrt Shannan Gilbert
bilo slučajno.

256
00:15:25,090 --> 00:15:27,384
Svi su se začudili pomislivši

257
00:15:27,467 --> 00:15:30,678
da bi policija ovo pretpostavila
bez ikakve istrage.

258
00:15:31,846 --> 00:15:33,222
Dormer govori iz glave.

259
00:15:33,307 --> 00:15:34,767
Shannan je ubijena.

260
00:15:35,350 --> 00:15:36,894
Netko joj je skinuo odjeću

261
00:15:36,976 --> 00:15:39,104
jer nisu htjeli
Shannan treba pronaći.

262
00:15:40,648 --> 00:15:43,232
[Gallucci] Pronađena je
bez traperica.

263
00:15:44,025 --> 00:15:48,029
Svaka žena zna da je to nevjerojatno teško
za skidanje mokrih traperica,

264
00:15:48,113 --> 00:15:50,115
i bježala je spašavajući život.

265
00:15:50,198 --> 00:15:52,659
Ima li smisla da ona stane
sredini ove močvare

266
00:15:52,743 --> 00:15:54,577
i strgati par mokrih traperica?

267
00:15:54,662 --> 00:15:55,578
[žena viče]

268
00:15:55,663 --> 00:15:57,623
[Gallucci] To bi mi imalo više smisla

269
00:15:57,706 --> 00:16:00,333
da su joj skinute traperice
od strane nekog drugog.

270
00:16:01,585 --> 00:16:04,587
[Cameron] Čuo sam da neki ljudi rade
problem da su joj hlače bile skinute,

271
00:16:04,672 --> 00:16:06,506
pa je to morala biti loša igra.

272
00:16:07,383 --> 00:16:10,427
Ali postoji nešto što se zove
paradoksalno svlačenje.

273
00:16:10,510 --> 00:16:14,181
Kada ste hipotermični,
oko 20 do 50% ljudi

274
00:16:14,264 --> 00:16:17,850
osjećati kao da su jako vruće
u kasnim fazama hipotermije.

275
00:16:17,934 --> 00:16:21,437
Čak su i na Arktiku pronašli ljude
koji su skinuli odjeću sa sebe.

276
00:16:23,565 --> 00:16:25,942
[čovjek] Vjeruješ li još uvijek
je li u ovom trenutku bila nesreća?

277
00:16:26,025 --> 00:16:32,365
Ne, ne, neću vjerovati u to
zbog jednostavne činjenice da…

278
00:16:35,911 --> 00:16:37,370
Shannan je bila snažna žena.

279
00:16:40,749 --> 00:16:43,793
Mislim da je to previše slučajno
da je Shannan pronađena

280
00:16:43,876 --> 00:16:45,504
gdje su pronađene ostale žrtve.

281
00:16:46,629 --> 00:16:51,259
Ima još toga što povezuje
Shannan za ubojstva

282
00:16:51,342 --> 00:16:53,971
nego ne povezuje Shannan
do ubojstava.

283
00:16:55,179 --> 00:16:56,932
[škljocanje zatvarača fotoaparata]

284
00:16:57,015 --> 00:16:59,768
[nerazgovjetno brbljanje]

285
00:16:59,851 --> 00:17:02,312
u redu Kad ti budeš spreman, ja sam spreman.

286
00:17:02,395 --> 00:17:05,566
Danas smo se upoznali
s medicinskim istražiteljem

287
00:17:05,648 --> 00:17:08,861
i, uh, doktor
u uredu medicinskog istražitelja

288
00:17:08,943 --> 00:17:13,781
koji je izvršio uviđaj
smrti Shannan Gilbert.

289
00:17:14,825 --> 00:17:16,410
Postojalo je mnogo nade

290
00:17:16,492 --> 00:17:19,371
analiza medicinskog istražitelja
Shannaninih ostataka.

291
00:17:19,454 --> 00:17:21,832
Bio sam optimističan kad sam prvi put ušao,

292
00:17:21,914 --> 00:17:24,500
ali sada sam više frustriran
i ljut nego ikad.

293
00:17:24,585 --> 00:17:25,836
Sve što sam dobio je…

294
00:17:28,255 --> 00:17:29,298
izdaju.

295
00:17:30,548 --> 00:17:34,344
Županijski sudski vještak utvrdio je
da je uzrok smrti

296
00:17:34,427 --> 00:17:37,931
i način smrti
Shannan Gilbert bio je "neodređen".

297
00:17:40,058 --> 00:17:43,686
Posebne činjenice ovdje
su sve seksualne radnice pronađene u istom području

298
00:17:43,770 --> 00:17:47,148
i svi osim jednog odlučni
da je bilo ubojstvo,

299
00:17:47,231 --> 00:17:51,444
a ovaj se žali
neizbježnog ubojstva,

300
00:17:51,528 --> 00:17:53,864
kako se može reći da je neuvjerljivo?

301
00:17:54,490 --> 00:17:58,576
došao sam razmisliti
da je ovdje bilo namjernog neznanja.

302
00:17:58,660 --> 00:18:01,872
Namjerno zanemarivanje.
Što znači namjerno zanemarivanje.

303
00:18:05,500 --> 00:18:11,798
Stoga smo htjeli napraviti još jedan pregled
izvan onoga što je učinio medicinski istražitelj

304
00:18:12,298 --> 00:18:14,759
jer nismo imali vjere
u onome što je učinila.

305
00:18:16,303 --> 00:18:18,888
[reporter] njujorški forenzički patolog,
dr. Michael Baden,

306
00:18:18,971 --> 00:18:22,643
istraživao serijske ubojice Joela Rifkina

307
00:18:22,726 --> 00:18:25,895
i ozloglašeno ubojstvo Samovog sina,
David Berkowitz.

308
00:18:26,688 --> 00:18:29,357
[reporter 2] Sada dr. Michael Baden
je preuzeo slučaj.

309
00:18:30,400 --> 00:18:33,653
[Ray] U svom izvješću,
bilo je u skladu s ubojstvom

310
00:18:33,737 --> 00:18:38,241
i rekao je da je njezina smrt
nije u skladu s prirodnim uzrocima.

311
00:18:38,325 --> 00:18:40,076
[svira napeta glazba]

312
00:18:40,160 --> 00:18:46,208
[Dr. Baden] Postoji šteta
na hioidnu kost i dušnik.

313
00:18:46,290 --> 00:18:48,251
To su dvije kosti u vratu

314
00:18:48,335 --> 00:18:51,462
koji se ozlijede
i slomljen u davljenju.

315
00:18:51,547 --> 00:18:54,465
Treba ozbiljno razmisliti
da je zadavljena

316
00:18:54,549 --> 00:18:55,675
a ovo je ubojstvo.

317
00:18:57,301 --> 00:19:00,221
[Ray] Bilo je crvenih zastava
jedan za drugim za drugim

318
00:19:00,305 --> 00:19:06,394
što se tiče onoga što nije promotreno
od strane policije godinama na ovom slučaju.

319
00:19:07,019 --> 00:19:09,605
Pitanje postaje,
"Pa, što je s ostalima"?

320
00:19:10,190 --> 00:19:12,608
Možete li poreći da su svi oni seksualni radnici

321
00:19:12,692 --> 00:19:17,698
polaganje u ono što je stvarno
proširena zajednička grobnica Ocean Parkwaya?

322
00:19:17,780 --> 00:19:22,035
Da su neki od njihovih torza pronađeni
u Hempsteadu i Manorvilleu

323
00:19:22,118 --> 00:19:26,038
i drugim dijelovima Long Islanda,
sa svojim glavama i rukama, rukama i tako dalje

324
00:19:26,123 --> 00:19:30,460
pronađen uz Ocean Parkway,
na ovim sličnim ili istim mjestima?

325
00:19:30,544 --> 00:19:32,837
Kako se kaže
da je to puka slučajnost?

326
00:19:32,921 --> 00:19:34,798
[klepetanje tipkovnice]

327
00:19:34,882 --> 00:19:37,259
[Gallucci] Uvijek sam se osjećao tako
Gilgove žrtve

328
00:19:37,342 --> 00:19:39,510
bili povezani sa žrtvama Manorvillea.

329
00:19:39,595 --> 00:19:42,847
Pa sam napravio priču koja povezuje ubojstva.

330
00:19:42,931 --> 00:19:45,683
[svira melankolična glazba]

331
00:19:49,020 --> 00:19:51,647
[Gallucci] Jedan je uglavnom samo pričao
o, kao,

332
00:19:51,731 --> 00:19:53,650
„Budući da obraćaš pažnju
ovim slučajevima sada

333
00:19:53,733 --> 00:19:55,109
jer postoji serijski ubojica,

334
00:19:55,193 --> 00:19:58,363
obratite pozornost na ove slučajeve
koji su tako dugo bili hladni."

335
00:19:58,447 --> 00:20:00,574
[svira napeta glazba]

336
00:20:00,656 --> 00:20:05,746
Od novih žrtava koje su pronađene,
uspjeli su identificirati Jessicu Taylor.

337
00:20:06,329 --> 00:20:10,125
I imala je mnogo sličnosti
za Gilgovu četvorku.

338
00:20:10,709 --> 00:20:12,961
Bile su to mlade žene u 20-ima.

339
00:20:13,045 --> 00:20:16,173
Radile su kao seksualne radnice,
a bili su vrlo sitni.

340
00:20:16,798 --> 00:20:19,300
Jessica Taylor također je posljednji put viđena kako radi

341
00:20:19,384 --> 00:20:21,595
u blizini Lučke kapetanije
u središtu Manhattana.

342
00:20:23,931 --> 00:20:28,602
Bilo je vrlo slično nestancima
Melisse Barthelemy

343
00:20:28,684 --> 00:20:31,104
i Maureen Brainard-Barnes,
koji je također nestao

344
00:20:31,188 --> 00:20:32,647
iz okolice New Yorka.

345
00:20:33,481 --> 00:20:36,151
Na temelju zapisa mobitela,
policija vjeruje

346
00:20:36,234 --> 00:20:39,820
da je osumnjičenik radio u Midtownu
i živio lokalno na Long Islandu.

347
00:20:42,156 --> 00:20:45,451
I Jessica Taylor
i Jane Doe broj šest su raskomadani

348
00:20:45,535 --> 00:20:49,664
a pronađeni su i dijelovi njihovih tijela
na Ocean Parkwayu 2011.

349
00:20:49,748 --> 00:20:53,794
i početkom 2000-ih
u Pine Barrens u Manorvilleu.

350
00:20:54,336 --> 00:20:57,005
Dakle, bio sam siguran da su povezani
za Gilgovu četvorku.

351
00:20:57,881 --> 00:20:59,967
Stvarno sam osjećao da je to isti ubojica.
ja samo…

352
00:21:00,049 --> 00:21:02,009
Stvarno sam osjećao da je to učinila jedna osoba.

353
00:21:10,102 --> 00:21:12,144
[Kolker] Kao novinar koji izlazi
pokriti ovaj slučaj,

354
00:21:12,229 --> 00:21:14,230
ljudi bi me odveli u stranu i rekli,

355
00:21:14,314 --> 00:21:16,775
„Ono što moraš znati
o okrugu Suffolk je

356
00:21:16,857 --> 00:21:18,859
da je policija ovo
a okružni tužitelj da."

357
00:21:18,943 --> 00:21:22,114
I to prvih 20 puta
Nekako bih to odmahnuo u stranu govoreći,

358
00:21:22,655 --> 00:21:25,909
“Ovo je slučaj ubojstva. ne želim
govoriti o teorijama zavjere."

359
00:21:25,992 --> 00:21:28,577
Ali nakon nekog vremena postalo je jasno
da to nisu bile teorije.

360
00:21:28,662 --> 00:21:30,247
[svira melankolična glazba]

361
00:21:30,329 --> 00:21:34,125
[čovjek] U početku
istrage Gilgo Beacha,

362
00:21:34,209 --> 00:21:37,503
Počeo sam u Newsdayu
kao istraživački novinar

363
00:21:37,586 --> 00:21:41,465
tražeći u policiji
i nedolično ponašanje tužitelja.

364
00:21:42,675 --> 00:21:47,055
Policija okruga Suffolk jedna je od najvećih
jurisdikcije za provedbu zakona

365
00:21:47,138 --> 00:21:48,432
u Sjedinjenim Državama,

366
00:21:48,515 --> 00:21:52,435
i jedan je od najbolje plaćenih
policijskih snaga u Sjedinjenim Državama.

367
00:21:52,519 --> 00:21:56,731
To je stvarno kao da ste pogodili na lutriji
među policijskim upravama.

368
00:21:56,815 --> 00:21:59,358
I, uz to,
Mislim da dolazi puno snage.

369
00:22:01,611 --> 00:22:03,571
[Kolker] Policijski komesar,
Richard Dormer,

370
00:22:03,654 --> 00:22:07,576
koji je na pragu mirovine,
je govorio ljudima da misli

371
00:22:07,659 --> 00:22:10,162
da je jedan ubojica
vjerojatno odgovoran za sve njih.

372
00:22:10,244 --> 00:22:14,333
Pitanje jednog ubojice,
dva ubojice, tri ubojice

373
00:22:14,415 --> 00:22:18,920
za deset pronađenih ostataka
je raspravljano.

374
00:22:19,628 --> 00:22:22,632
Činjenice slučaja ukazuju na jednu osobu.

375
00:22:23,759 --> 00:22:27,721
[Kolker] On nema točne dokaze
predložiti ovo. On samo kaže,

376
00:22:27,804 --> 00:22:30,557
"Koji su izgledi da će biti
djeluje više od jednog ubojice

377
00:22:30,640 --> 00:22:33,184
na istom geografskom području?
Mora biti jedan ubojica."

378
00:22:33,769 --> 00:22:37,396
Ali okružni tužitelj, Thomas Spota,
ne sviđa mu se to objašnjenje.

379
00:22:37,480 --> 00:22:42,068
Kad kaže da je teorija
da je bio samo jedan ubojica, uh,

380
00:22:43,069 --> 00:22:46,405
Uh, jako se ne slažem s tom teorijom.

381
00:22:46,990 --> 00:22:50,326
[Kolker] Spota se oslanjao na ideju
da one prve četiri žene

382
00:22:50,410 --> 00:22:52,119
koji su pronađeni u prosincu

383
00:22:52,203 --> 00:22:56,458
svi su pronađeni
kao netaknuti kosturi uvezani u kostrijet.

384
00:22:56,958 --> 00:23:00,086
Bilo je i drugih ostataka
koji su pronađeni ne tako daleko odatle,

385
00:23:00,170 --> 00:23:02,506
ali nisu sve bile netaknute
a nije bilo kostrijeti.

386
00:23:02,588 --> 00:23:04,799
Tako da je mogao, s tom informacijom,

387
00:23:04,883 --> 00:23:08,720
sugerirati da nema načina
povezati te ljude s jednim ubojicom.

388
00:23:09,387 --> 00:23:12,432
[Spota] Područje ui oko plaže Gilgo

389
00:23:12,516 --> 00:23:17,604
korišten je za odbacivanje ljudskih ostataka
za neko vremensko razdoblje.

390
00:23:18,188 --> 00:23:22,108
Kao neukusno
i koliko god to bilo uznemirujuće,

391
00:23:22,192 --> 00:23:25,153
nema dokaza
da sve ovo ostaje

392
00:23:25,237 --> 00:23:27,071
su od jednog ubojice.

393
00:23:28,155 --> 00:23:29,407
Bio sam samo šokiran.

394
00:23:30,282 --> 00:23:32,661
Ocean Parkway je mogao biti
odlagalište,

395
00:23:32,743 --> 00:23:34,371
ali moglo bi i biti

396
00:23:34,453 --> 00:23:37,332
da ubojica odlazi
dijelovi tijela tamo godinama,

397
00:23:37,415 --> 00:23:39,291
i nitko ih nikad nije pronašao.

398
00:23:39,375 --> 00:23:43,130
I raskomotio se,
i prilagodio se i naučio.

399
00:23:44,005 --> 00:23:46,715
Tako da se jednostavno činilo prerano
u istrazi za Spotu

400
00:23:46,799 --> 00:23:49,885
potpuno isključiti teoriju
da je bio samo jedan ubojica.

401
00:23:49,970 --> 00:23:51,846
[svira napeta glazba]

402
00:23:51,930 --> 00:23:53,472
[Kolker] Najtajanstvenija stvar

403
00:23:53,557 --> 00:23:56,518
bio zašto bi
okružni tužitelj otvoreno krenuti u rat

404
00:23:56,601 --> 00:23:59,729
s policijskim komesarom
pred svima

405
00:23:59,813 --> 00:24:02,773
na konferenciji za novinare
gdje cijeli svijet gleda?

406
00:24:05,234 --> 00:24:08,779
[Cann] Gledam vas kako javno izlazite
naprijed-natrag jedno drugom,

407
00:24:08,864 --> 00:24:11,407
kako očekuješ da vjerujemo u tebe?

408
00:24:11,490 --> 00:24:14,577
Nitko nije znao.
"Postoji li više od jednog serijskog ubojice?"

409
00:24:14,661 --> 00:24:17,288
"Što se ovdje događa?"

410
00:24:17,873 --> 00:24:21,000
[Kolker] Ovo je tužitelj koji želi
kontrolirati policijsku upravu.

411
00:24:21,084 --> 00:24:26,047
Ovo je najveći slučaj koji se dogodio,
uh, ovoj policiji u generaciji,

412
00:24:26,131 --> 00:24:28,340
i ne namjerava dopustiti
Povjerenik Dormer,

413
00:24:28,424 --> 00:24:31,970
koji je na putu van,
i ne može kontrolirati, pobjeći s tim.

414
00:24:35,557 --> 00:24:38,727
Mislim da Spota koristi svoju teoriju,

415
00:24:38,809 --> 00:24:40,979
koji se temelji na
nešto više od slutnje,

416
00:24:41,061 --> 00:24:44,148
ne slagati se s Dormerom

417
00:24:44,231 --> 00:24:48,403
kako bi se uspostavio
kao osoba na vlasti.

418
00:24:51,615 --> 00:24:54,784
[Kolker] Samo nekoliko tjedana
nakon što je Shannanino tijelo pronađeno,

419
00:24:55,785 --> 00:24:59,079
policijski komesar,
Richard Dormer, otišao je, otišao je u mirovinu.

420
00:24:59,163 --> 00:25:03,876
Došao je županijski izvršni direktor,
a imenovao je i novo vodstvo.

421
00:25:04,794 --> 00:25:07,213
Kada sam došao na dužnost,

422
00:25:07,297 --> 00:25:10,967
Gledam da vidim, "Dobro, kako ću
postaviti vodstvo u ovom odjelu?"

423
00:25:12,176 --> 00:25:15,638
Par ljudi
koje sam jako poštovao,

424
00:25:15,721 --> 00:25:19,601
preporučuje se snažno
netko po imenu Jim Burke.

425
00:25:21,228 --> 00:25:24,396
Jim Burke je radio
u uredu Toma Spote deset godina.

426
00:25:25,065 --> 00:25:28,067
Bio je voditelj istrage
za taj ured

427
00:25:28,151 --> 00:25:31,320
a Tom Spota ga je toplo preporučio.

428
00:25:31,403 --> 00:25:36,535
Spota je bio vrlo cijenjen,
cijenjeni okružni tužitelj.

429
00:25:36,617 --> 00:25:37,826
To vam puno govori.

430
00:25:37,911 --> 00:25:39,954
[svira napeta glazba]

431
00:25:40,038 --> 00:25:43,959
[Cameron] Prešao je put od inspektora do bića
od tužitelja do šefa odjela,

432
00:25:44,041 --> 00:25:46,377
što je otprilike skok od četiri ranga.

433
00:25:46,961 --> 00:25:48,505
Najviši zapriseženi čin.

434
00:25:50,882 --> 00:25:52,800
[Garcia-Roberts]
Burke je tijekom svoje karijere

435
00:25:52,884 --> 00:25:56,887
bio je poznat kao problematičan časnik,
kojega je progonio skandal.

436
00:25:56,971 --> 00:26:01,351
Imao ih je više od desetak
Prijave unutarnjih poslova protiv njega.

437
00:26:02,602 --> 00:26:08,148
I da kažem to nedovoljno kvalificirano,
časnik opterećen skandalima

438
00:26:08,232 --> 00:26:10,902
na vrhu jednog od
najveće jurisdikcije

439
00:26:10,986 --> 00:26:14,405
u Sjedinjenim Državama,
bio potpuno šokantan potez.

440
00:26:14,489 --> 00:26:16,490
[svira melankolična glazba]

441
00:26:18,367 --> 00:26:21,121
Večeras ćemo predstaviti našu prvu

442
00:26:21,203 --> 00:26:24,249
Thomas J. Spota
Nagrada za tužitelja godine.

443
00:26:25,125 --> 00:26:28,586
Nagrada je imenovana
u čast Thomasa Spote,

444
00:26:28,670 --> 00:26:31,964
Okružni tužitelj okruga Suffolk
od 2002.

445
00:26:33,133 --> 00:26:35,884
[Garcia-Roberts] Thomas Spota odlazi
daleko u okrugu Suffolk.

446
00:26:36,469 --> 00:26:41,766
Počeo je
kao tužitelj 1970-ih.

447
00:26:41,849 --> 00:26:46,688
Dva desetljeća provodi kao
ovakav naslovni tužitelj.

448
00:26:47,814 --> 00:26:50,900
Počeo sam gledati u prošlost

449
00:26:50,983 --> 00:26:55,572
od toga kako Jimmy Burke
i Tom Spota došli su operirati u paru.

450
00:26:58,282 --> 00:27:00,910
A izvješćivanje je tek postalo
sve više i više uznemiruje

451
00:27:00,993 --> 00:27:02,578
što sam više gledao u to.

452
00:27:03,371 --> 00:27:04,497
[tmurna glazba svira]

453
00:27:04,580 --> 00:27:06,165
Ovo je stvarno užasna priča.

454
00:27:06,249 --> 00:27:08,917
Tinejdžer je nestao
na biciklu petak navečer

455
00:27:09,001 --> 00:27:11,421
a zatim je sljedeći dan pronađen ubijen.

456
00:27:11,503 --> 00:27:15,799
[Garcia-Roberts] U travnju 1979.
došlo se do užasnog otkrića.

457
00:27:15,884 --> 00:27:21,472
13-godišnji dječak po imenu Johnny Pius je
pronađen mrtav u školskom dvorištu

458
00:27:21,556 --> 00:27:23,182
pretučen i zgažen,

459
00:27:23,266 --> 00:27:27,604
i što je najviše uznemirujuće,
kamenje nabijeno u grlo.

460
00:27:29,021 --> 00:27:32,651
Ovo je zaista šokantan zločin
u Smithtownu,

461
00:27:33,233 --> 00:27:35,236
što je cijeli ovaj ideal predgrađa.

462
00:27:36,070 --> 00:27:40,909
I tako postoji veliki pritisak
riješiti slučaj od strane zajednice,

463
00:27:40,991 --> 00:27:44,078
i taj pritisak
nekako sve sleti na stol

464
00:27:44,162 --> 00:27:48,958
mladog tužitelja u usponu, Toma Spote.

465
00:27:49,041 --> 00:27:53,505
Pio je pronađen
s otiskom tenisica na licu.

466
00:27:53,587 --> 00:27:56,674
U glavama detektiva,
tko nosi tenisice? djeca.

467
00:27:56,758 --> 00:28:01,346
Pa policajci iz odjela za umorstva počnu potezati
tinejdžere s ulice

468
00:28:01,429 --> 00:28:03,056
pokušavajući dobiti priznanje.

469
00:28:03,138 --> 00:28:06,017
I na kraju nađu svog tipa.

470
00:28:06,101 --> 00:28:10,355
15-godišnji dječak izviđač,
koji nikada prije nije bio u nevolji,

471
00:28:10,438 --> 00:28:13,692
koji se otraga ispovijeda
detektivskog policijskog automobila.

472
00:28:13,775 --> 00:28:15,484
[čovjek] Tko je postavio prve stijene
u njegovim ustima?

473
00:28:15,567 --> 00:28:18,738
[dečko] Ja sam stavio jedan, moj brat je stavio jedan,
i stavio sam drugu.

474
00:28:18,821 --> 00:28:23,451
Ali njegovo priznanje zapravo nema uspjeha
tona logističkog smisla,

475
00:28:23,535 --> 00:28:24,827
a šanse skoro da nema

476
00:28:24,911 --> 00:28:26,704
da će priznanje biti
izdržati na sudu.

477
00:28:26,788 --> 00:28:27,830
[svira napeta glazba]

478
00:28:27,913 --> 00:28:31,792
Unatoč tome,
Spota ga namjerava ojačati.

479
00:28:31,875 --> 00:28:35,547
A to čini pokušavajući
da cinkare drugu djecu.

480
00:28:35,630 --> 00:28:37,632
Hoćete li reći svoje ime za zapisnik?

481
00:28:37,715 --> 00:28:39,425
U večernjim satima…

482
00:28:39,509 --> 00:28:44,012
A onda ovaj 16-godišnjak,
obični maloljetni delinkvent,

483
00:28:44,096 --> 00:28:48,308
spašava slučaj
s vrlo zgodnom pričom,

484
00:28:48,393 --> 00:28:50,729
a zvao se Jimmy Burke.

485
00:28:53,772 --> 00:28:56,608
Jeste li čuli
Danny Culotta pitajte Michaela Quartararoa

486
00:28:57,192 --> 00:28:58,903
tko je ubio Ivana Pija?

487
00:28:58,987 --> 00:29:00,446
Uh, rekao je,

488
00:29:01,614 --> 00:29:04,784
“Kako si mogao nekoga ubiti
za krađu minibicikla?"

489
00:29:04,867 --> 00:29:07,453
“Kako je netko mogao nekoga ubiti
jer si samo ukrao minibicikl?"

490
00:29:07,537 --> 00:29:10,330
I je li Michael Quatararo na to odgovorio?

491
00:29:10,414 --> 00:29:11,790
Da, jeste. rekao je,

492
00:29:12,375 --> 00:29:15,795
„Da si bio pijan i naduvan
i nisi htio da te uhvate,

493
00:29:15,878 --> 00:29:17,630
ti bi učinio istu stvar."

494
00:29:17,713 --> 00:29:20,884
Burkeova riječ postaje
Spotino najjače oružje

495
00:29:20,967 --> 00:29:22,760
u procesuiranju ove djece.

496
00:29:24,511 --> 00:29:28,057
[čovjek] Ti dečki, idu u zatvor,
djelomično na Burkeovom svjedočenju.

497
00:29:28,641 --> 00:29:30,643
Ali kada duboko zaronite u to...

498
00:29:31,935 --> 00:29:34,980
Možda su presjekli neke uglove
dobiti ta uvjerenja.

499
00:29:37,025 --> 00:29:40,444
Okrug Suffolk uh, bio je,
u to vrijeme, poznat po vrlo...

500
00:29:40,528 --> 00:29:43,364
Mislim da je stopa priznanja bila 95%.
o ubojstvima.

501
00:29:43,990 --> 00:29:48,619
Ne postoji legitiman način da se dođe
priznanja u tom broju slučajeva.

502
00:29:48,702 --> 00:29:52,499
To vjerojatno ukazuje
da ta priznanja

503
00:29:52,582 --> 00:29:55,250
u najboljem slučaju može biti dvojbeno.

504
00:29:55,335 --> 00:30:00,757
A kada pročitate Burkeovo svjedočenje,
teško je izbjeći bilo kakav zaključak

505
00:30:00,839 --> 00:30:06,637
osim toga Burke točno govori
ono što misli da Tom Spota želi da on kaže.

506
00:30:07,513 --> 00:30:11,226
I bilo je središnje za ono što, po mom mišljenju,

507
00:30:11,308 --> 00:30:15,313
najvjerojatnije je bila pogrešna osuda
u slučaju Pija.

508
00:30:17,272 --> 00:30:19,858
[Trotta] Ovaj slučaj se postavlja
odnos gore

509
00:30:19,942 --> 00:30:24,364
između Jimmyja Burkea i Toma Spote
za sljedećih 30 godina.

510
00:30:25,615 --> 00:30:29,451
Jimmy Burke postaje gradski policajac,
a zatim je postao policajac okruga Suffolk.

511
00:30:30,118 --> 00:30:31,663
Uzdiže se kroz činove.

512
00:30:32,163 --> 00:30:35,666
Tom Spota preuzima Jimmyja Burkea
kao zapovjednik

513
00:30:35,750 --> 00:30:38,961
odjela okružnog tužitelja
u uredu tužitelja.

514
00:30:39,753 --> 00:30:42,589
A sada je Burke bio šef policije,

515
00:30:43,383 --> 00:30:46,510
na jednoj od najmoćnijih pozicija
u okrugu Suffolk,

516
00:30:47,052 --> 00:30:50,597
i zadužen za
istraga Gilgo Beacha.

517
00:30:52,724 --> 00:30:54,727
[Kolker] Odmah nakon što je James Burke stigao,

518
00:30:54,810 --> 00:30:57,855
prekinuli su suradnju
Okrug Nassau, susjedni okrug.

519
00:30:57,939 --> 00:30:59,982
Nikada nisu surađivali
s državnom policijom.

520
00:31:00,066 --> 00:31:02,234
Nisu surađivali
s lokalnim šerifovim uredom.

521
00:31:02,317 --> 00:31:08,907
Zapravo, FBI je završavao
prvi krug analize podataka mobitela,

522
00:31:08,991 --> 00:31:12,161
i bili su spremni doći
i nastaviti rad na tome.

523
00:31:12,244 --> 00:31:17,375
A kad su stigli,
Tom Spota, okružni tužitelj, poslao ih je.

524
00:31:17,458 --> 00:31:20,420
rekavši da njihov rad
nije bilo relevantno za istragu.

525
00:31:21,170 --> 00:31:23,172
[napeta glazba svira]

526
00:31:23,256 --> 00:31:25,508
[Trotta] Bio sam detektiv okruga Suffolk

527
00:31:25,592 --> 00:31:28,219
koji je bio dodijeljen
FBI-evoj radnoj skupini za nasilne zločine

528
00:31:28,303 --> 00:31:30,930
kada je Burke postao šef odjela.

529
00:31:31,972 --> 00:31:34,933
Rečeno mi je
od visokog policijskog časnika

530
00:31:35,018 --> 00:31:38,938
da su htjeli sudske pozive
za odlagalište mobilnog tornja

531
00:31:39,021 --> 00:31:43,776
svakog telefona koji je radio
X mobilni toranj i Y mobilni toranj,

532
00:31:43,859 --> 00:31:46,778
jer ti tako odrediš
odakle dolazi telefon za plamenik.

533
00:31:46,863 --> 00:31:49,531
Burke to nije odobrio.

534
00:31:50,782 --> 00:31:52,785
Burke je rekao: "To je previše invazivno."

535
00:31:54,871 --> 00:31:58,290
[Hart] Znaš, prilično rano,
nakon što je Jim Burke bio šef odjela,

536
00:31:58,374 --> 00:32:02,921
bilo je očito da ni on
niti okružni tužitelj, Tom Spota,

537
00:32:03,003 --> 00:32:04,838
želio je uključiti Biro.

538
00:32:05,464 --> 00:32:08,259
Na tome se puno radilo
mobiteli rano.

539
00:32:08,343 --> 00:32:12,012
I onda je nekako, znate...
Nakon toga se nekako raspršilo.

540
00:32:13,388 --> 00:32:16,183
[muškarac] Detektivi su također bili opstruirani

541
00:32:16,267 --> 00:32:19,729
od pružanja informacija
FBI-evoj Jedinici za bihevioralne znanosti

542
00:32:19,811 --> 00:32:24,150
pomoći u analizi,
profiliranje ubojice.

543
00:32:25,192 --> 00:32:28,820
I to je bilo djelo
Toma Spote i Jamesa Burkea.

544
00:32:30,239 --> 00:32:33,116
[intervjuer] Možete li govoriti o
dopis koji ste... koji ste vidjeli tamo?

545
00:32:37,872 --> 00:32:40,708
Ovo je, uh, direktiva odjela

546
00:32:41,584 --> 00:32:44,461
dodijelio James C. Burke,
načelnik odjela.

547
00:32:45,922 --> 00:32:48,548
I stoji da kada član
servisa se kontaktira

548
00:32:48,633 --> 00:32:51,344
od strane člana
vanjske agencije za provođenje zakona,

549
00:32:51,426 --> 00:32:55,347
član mora obavijestiti nadređenog
u prvom mogućem slučaju.

550
00:32:56,140 --> 00:32:58,768
Uglavnom, nisu htjeli
itko više razgovara s FBI-em.

551
00:33:00,853 --> 00:33:04,147
To je kao, znaš,
FBI vam nudi pomoć.

552
00:33:05,316 --> 00:33:08,361
Oni vam daju ljude.
Oni plaćaju troškove.

553
00:33:09,237 --> 00:33:12,406
Ali Jimmy Burke nije htio
FBI uključen u okrug Suffolk

554
00:33:12,490 --> 00:33:13,865
na bilo koji način, oblik ili oblik.

555
00:33:15,410 --> 00:33:17,828
Znate... To je razlog.
"Zašto bi to učinio?"

556
00:33:21,415 --> 00:33:23,375
-[škljocanje zatvarača kamere]
-[nejasno brbljanje]

557
00:33:23,459 --> 00:33:24,501
[Ray] Dobro jutro.

558
00:33:25,169 --> 00:33:30,424
Danas smo ovdje jer ima
sada predstavlja značajan razvoj

559
00:33:30,508 --> 00:33:35,555
u Oak Beachu,
Gilgo Beach ubojstvo ili slučaj ubojstava.

560
00:33:36,346 --> 00:33:41,019
Leanne je upoznala šefa policije
iz okruga Suffolk, James Burke,

561
00:33:41,102 --> 00:33:47,775
na zabavi u Oak Beachu 2011.
i imala je seksualne odnose s Burkeom,

562
00:33:48,776 --> 00:33:49,861
za koje je platio.

563
00:33:50,528 --> 00:33:54,824
Počeli smo se baviti,
uh, seksualno ponašanje. Hm...

564
00:33:55,365 --> 00:33:59,996
Bio je, uh, frustriran
jer nije mogao izvršiti čin.

565
00:34:00,078 --> 00:34:03,540
Uh, počeo je biti jako agresivan,

566
00:34:04,041 --> 00:34:08,795
um, i upotrijebio je, uh, izraz
da nisam bila "dobra kurva".

567
00:34:11,798 --> 00:34:15,469
[man 1] I ovo se dogodilo poslije
istraga je već bila u tijeku?

568
00:34:16,054 --> 00:34:20,391
[Leanne] Prvi put sam ga srela
usput je bilo u travnju 2011.

569
00:34:20,474 --> 00:34:24,644
a zatim u kolovozu 2011
kada smo imali naš mali susret.

570
00:34:24,728 --> 00:34:27,565
[čovjek 2] Je li Burke išta spomenuo
uopće o slučaju Gilgo?

571
00:34:27,648 --> 00:34:29,192
Kao možda u šali ili…?

572
00:34:29,275 --> 00:34:31,568
Ne, ali činilo se da me voli daviti.

573
00:34:32,402 --> 00:34:34,362
[man 3] Kako biste opisali
njegovo ponašanje?

574
00:34:34,447 --> 00:34:35,572
Agresivno.

575
00:34:36,865 --> 00:34:38,992
[Garcia-Roberts] Tijekom svoje karijere,
Burke je uporan

576
00:34:39,077 --> 00:34:44,581
istragama unutarnjih poslova
uključujući optužbe da se drogirao

577
00:34:46,083 --> 00:34:50,253
i da je nastavio veze
sa seksualnim radnicama.

578
00:34:50,338 --> 00:34:52,380
[svira napeta glazba]

579
00:34:52,465 --> 00:34:55,635
[Trotta] Pa i Internal Affairs
istraga o Burkeu.

580
00:34:55,717 --> 00:34:58,512
Burke dolazi s odvjetnikom.

581
00:34:59,472 --> 00:35:01,224
Pogodite tko mu je bio odvjetnik.

582
00:35:01,306 --> 00:35:02,516
Tom Spota.

583
00:35:04,268 --> 00:35:07,813
Ne samo da nije dobio otkaz,
nije degradiran.

584
00:35:09,898 --> 00:35:14,402
Dakle, imate serijskog ubojicu koji ubija
prostitutke na Long Islandu,

585
00:35:15,487 --> 00:35:18,949
a vaš šef policije je
tip koji je pokrovitelj prostitutki.

586
00:35:19,659 --> 00:35:21,327
Znate, svi su rekli da je to kao...

587
00:35:21,409 --> 00:35:25,539
Svi policajci među nama bi rekli,
"To je šala. Nije ga briga za to."

588
00:35:25,623 --> 00:35:29,710
Nazvao bi ih "prekršajnim ubojstvima,"
gdje zapravo nisu bili važni.

589
00:35:29,793 --> 00:35:32,880
Oni nisu visoki prioritet.
One su samo prostitutke.

590
00:35:33,880 --> 00:35:36,134
[Kolker] Bilo je vrlo lako
za teorije zavjere

591
00:35:36,217 --> 00:35:38,719
procvjetati u ovakvom trenutku.

592
00:35:38,802 --> 00:35:42,472
“Možda je povezan
sa serijskim ubojicom na neki način."

593
00:35:42,556 --> 00:35:46,768
“Usporava istragu
jer pokriva svoje prijatelje."

594
00:35:46,853 --> 00:35:49,938
[Trotta] Bilo je mnogo nagađanja
da je Jimmy Burke bio umiješan.

595
00:35:50,021 --> 00:35:53,067
Ako pogledate obrazac činjenica,
pokroviteljske prostitutke,

596
00:35:53,150 --> 00:35:55,402
davljenje žena, optužbe,

597
00:35:55,485 --> 00:35:58,780
ne treba se rastezati
pomisliti da je možda on upleten.

598
00:36:02,159 --> 00:36:04,871
[Gallucci] Imali smo nekoga tko je bio
posebno ciljajući na seksualne radnice

599
00:36:04,954 --> 00:36:08,791
i za većinu ove istrage,
posebno pod vodstvom Jimmyja Burkea,

600
00:36:08,875 --> 00:36:11,460
ovo je bila zajednica
to je uglavnom ignorirano.

601
00:36:13,211 --> 00:36:17,757
[Sini] Znate, jedan aspekt viktimizacije
marginalizirani pojedinci,

602
00:36:17,842 --> 00:36:24,222
je da počinitelji osjećaju
osjećaj sigurnosti, zaštićenosti,

603
00:36:26,141 --> 00:36:31,688
jer osjećaju da osoba neće ići
policiji da bilo što prijavi.

604
00:36:33,608 --> 00:36:36,193
[Gallucci] Znajući da seksualni radnici
možda se bojati

605
00:36:36,277 --> 00:36:38,237
iznijeti informacije,

606
00:36:38,320 --> 00:36:40,364
policija nije bila aktivna
u dopiranju do njih

607
00:36:40,447 --> 00:36:43,242
i izradu istih
osjećati se ugodno ići naprijed.

608
00:36:44,076 --> 00:36:48,623
Dakle, nisu stvarno koristili
zajednica ljudi

609
00:36:48,706 --> 00:36:53,085
koji su vjerojatno najvrednija imovina
u rješavanju ovih slučajeva

610
00:36:55,045 --> 00:36:57,672
a vodi su bili
provlačeći se kroz pukotine.

611
00:36:57,757 --> 00:36:59,759
[svira melankolična glazba]

612
00:37:03,094 --> 00:37:05,639
-[glazba za ples svira u baru]
-[nejasno brbljanje]

613
00:37:05,722 --> 00:37:07,557
[tmurna glazba svira]

614
00:37:14,106 --> 00:37:17,777
[žena] Postoji jedan datum
to mi stoji.

615
00:37:20,112 --> 00:37:23,740
Sjećam se živo cijelog datuma

616
00:37:23,824 --> 00:37:26,159
jer nikada nisam osjetio takav strah.

617
00:37:26,244 --> 00:37:28,246
[napeta glazba svira]

618
00:37:32,500 --> 00:37:39,005
Kad ti kažem da je ovo kao,
masivan čovjek, kao, bio je divovski.

619
00:37:40,632 --> 00:37:45,221
U početku smo počeli razgovarati,
vrsta osnovnog razgovora.

620
00:37:46,639 --> 00:37:48,641
A onda me pogledao i upitao,

621
00:37:48,724 --> 00:37:51,143
„Jeste li čuli
o ubojstvima u Gilgo Beachu"?

622
00:37:51,978 --> 00:37:53,853
Promijenio mu se govor tijela.

623
00:37:54,355 --> 00:37:57,440
Činilo se kao
bio je uzbuđen pričati o tome

624
00:37:58,025 --> 00:38:03,155
jer bi govorio u brojevima,
poput, "Djevojka broj jedan, djevojka broj dva."

625
00:38:03,239 --> 00:38:05,490
Bilo je vrlo dehumanizirajuće.

626
00:38:06,784 --> 00:38:09,577
A onda mi je rekao,
„Pa kako ti se čini

627
00:38:09,661 --> 00:38:14,666
noću se rješavaju tijela
a da te ne primijete?"

628
00:38:15,960 --> 00:38:20,505
Rekao je: "Živim tu pokraj.
Stvarno je mračno i osamljeno."

629
00:38:22,132 --> 00:38:23,342
A onda ide,

630
00:38:24,427 --> 00:38:26,554
"Onda, hoćeš li doći sa mnom?"

631
00:38:27,596 --> 00:38:32,268
Imao sam stvarno, jako loš predosjećaj
da sam trebao otići odande.

632
00:38:32,934 --> 00:38:35,855
I poslala sam poruku prijatelju
dočekati me na parkiralištu.

633
00:38:37,231 --> 00:38:41,902
I rekao sam, "Mislim da sam na spoju
s ubojicom iz Gilgo Beacha."

634
00:38:47,949 --> 00:38:49,784
Bio sam tako izbezumljen zbog toga.

635
00:38:51,036 --> 00:38:53,289
I ako pogledate moje slike od tada,

636
00:38:53,371 --> 00:38:57,460
Izgledam jako slično
kakav je bio njegov ukus za žene.

637
00:38:57,543 --> 00:39:00,211
Imao sam otprilike 120 funti, 5'5".

638
00:39:01,130 --> 00:39:02,340
I to je zastrašujuće.

639
00:39:03,465 --> 00:39:06,092
Ali u to sam vrijeme bio na probnoj.

640
00:39:07,260 --> 00:39:11,014
Tako da nije bilo šanse
Ulazio sam u policijsku postaju.

641
00:39:11,097 --> 00:39:12,766
Uhitili bi me.

642
00:39:14,434 --> 00:39:16,353
[intervjuer] Dakle, da je bilo
otvoreni poziv

643
00:39:16,436 --> 00:39:17,980
iz okruga Suffolk reći,

644
00:39:18,606 --> 00:39:22,400
"Uđite, dajte nam bilo kakvu informaciju,
bili biste sigurni," biste li to učinili?

645
00:39:22,485 --> 00:39:23,318
Da.

646
00:39:24,402 --> 00:39:26,364
Pogotovo s onim što je rekao.

647
00:39:26,447 --> 00:39:27,447
[svira melankolična glazba]

648
00:39:27,530 --> 00:39:29,574
[Brass] Prohladilo me do srži.

649
00:39:45,132 --> 00:39:48,302
[nerazgovjetno brbljanje]

650
00:39:48,385 --> 00:39:51,429
[Ela] Zašto ponovno radim ovaj spomendan?

651
00:39:52,556 --> 00:39:54,974
Zato što moram zadržati Amber,
Megan, Maureen, Melissa,

652
00:39:55,059 --> 00:39:59,438
Shannan, Jessica Taylor,
i svi neidentificirani ljudi vani.

653
00:39:59,521 --> 00:40:03,858
Trebam ljude da shvate
da pravda nije zadovoljena.

654
00:40:03,943 --> 00:40:07,445
Jeste li dobili novosti
od policije, od istražitelja?

655
00:40:08,072 --> 00:40:10,574
Hm, iskreno,
Policijska uprava okruga Suffolk

656
00:40:10,657 --> 00:40:11,784
nisu razgovarali sa mnom.

657
00:40:11,867 --> 00:40:15,871
Trenutno sam na mjestu
postavljanja PayPal računa

658
00:40:15,954 --> 00:40:19,583
pokušati dobiti donacije
da sam unajmim privatnog istražitelja.

659
00:40:19,666 --> 00:40:21,376
[tmurna glazba svira]

660
00:40:21,460 --> 00:40:24,255
Nekoliko godina,
samo se nekako činilo prilično tiho.

661
00:40:25,380 --> 00:40:29,175
savjetovali su me
da ne postavljam stvari radi moje sigurnosti

662
00:40:29,260 --> 00:40:32,012
ili da moj profil bude javan.

663
00:40:32,096 --> 00:40:36,182
Ali uvijek sam mislio: "Učinit ću to
jer ako me ova osoba želi pronaći

664
00:40:36,266 --> 00:40:38,351
ili me kontaktirajte ponovo,
Dopustit ću im."

665
00:40:39,561 --> 00:40:42,856
Možeš znati da ću uvijek biti
gledajući i čekajući.

666
00:40:44,315 --> 00:40:48,653
To je bilo najlakše,
najbliži način da ga eventualno uhvatite.

667
00:40:48,737 --> 00:40:50,739
[svira melankolična glazba]

668
00:40:57,496 --> 00:40:59,539
[svira napeta glazba]

669
00:40:59,623 --> 00:41:00,833
Zapanjujuće uhićenje danas.

670
00:41:01,416 --> 00:41:05,753
Čovjek koji je živio 20 godina
u mirnoj četvrti okruga Suffolk

671
00:41:05,838 --> 00:41:09,382
večeras se naplaćuje
s dvije žene ubijene prije dva desetljeća.

672
00:41:09,467 --> 00:41:11,302
Odjednom postoji
novi zanimljiv razvoj

673
00:41:11,385 --> 00:41:12,260
vani na Long Islandu.

674
00:41:13,512 --> 00:41:17,474
Ove dvije žrtve ubojstva
iz neriješenih slučajeva iz '90-ih

675
00:41:17,557 --> 00:41:21,603
povezani su kroz DNK
osumnjičeniku na Long Islandu.

676
00:41:22,188 --> 00:41:26,108
[reporter] John Bittrolff je optužen
s dvije točke optužnice za ubojstvo drugog stupnja

677
00:41:26,192 --> 00:41:29,152
za smrti
20-godišnje Colleen McNamee

678
00:41:29,235 --> 00:41:31,989
i 31-godišnja Rita Tangredi.

679
00:41:32,072 --> 00:41:34,449
Obje su žene bile poznate prostitutke.

680
00:41:34,532 --> 00:41:37,494
[reporter 2] Kažu istražitelji
mogla bi biti dodatna žrtva.

681
00:41:37,577 --> 00:41:41,081
[reporter] Bittrolff bi mogao biti odgovoran
za prosinac 1993

682
00:41:41,164 --> 00:41:43,751
Ubojstvo Sandre Costille u Southamptonu.

683
00:41:44,543 --> 00:41:48,213
Svi ostaci žena
bile jedinstveno pozicionirane

684
00:41:48,297 --> 00:41:49,840
na isti način,

685
00:41:49,923 --> 00:41:53,260
uključujući Sandru Costilla,
treća žrtva.

686
00:41:53,344 --> 00:41:57,347
John Bittrolff bio je glavni osumnjičenik
za ubojstvo Sandre Costille,

687
00:41:57,931 --> 00:42:02,978
ali policija ne nalazi DNK koja ga povezuje,
pa nije optužen.

688
00:42:03,811 --> 00:42:07,358
[Kolker] Ta su tijela pronađena
u Pine Barrens blizu Manorvillea,

689
00:42:07,440 --> 00:42:10,652
što je značajno
jer su se dvije žrtve povezale

690
00:42:10,735 --> 00:42:13,989
na slučaj serijskog ubojice s Long Islanda
povezani su s ostacima

691
00:42:14,072 --> 00:42:15,574
koji su vani u Manorvilleu.

692
00:42:16,282 --> 00:42:17,867
Dakle, to je natjeralo sve na razgovor.

693
00:42:18,702 --> 00:42:20,913
[Gallucci] Ovaj čovjek odlazi
nakon seksualnih radnica

694
00:42:20,996 --> 00:42:22,414
i ostavivši ih u šumi.

695
00:42:22,498 --> 00:42:26,918
Ovo je vrlo, vrlo slično ženama
koji su pronađeni na Ocean Parkwayu.

696
00:42:29,128 --> 00:42:31,257
[Funderburg] Vidio sam
da je došlo do hapšenja.

697
00:42:31,757 --> 00:42:33,300
To su zapravo bile dobre vijesti neko vrijeme.

698
00:42:33,384 --> 00:42:35,177
Prošlo je neko vrijeme.
Trebale su nam dobre vijesti.

699
00:42:35,260 --> 00:42:39,806
Može li i ova osoba biti
onaj koji je ubio naše najmilije?

700
00:42:40,932 --> 00:42:42,016
[Gallucci] U to vrijeme,

701
00:42:42,101 --> 00:42:44,269
vjerovao je pomoćnik tužitelja
postojala je moguća veza

702
00:42:44,353 --> 00:42:47,606
između ubojstava Gilga
i John Bittrolff.

703
00:42:48,606 --> 00:42:50,317
Ali Spota je to brzo isključio.

704
00:42:50,943 --> 00:42:55,114
Nema dokaza
ili istražna veza

705
00:42:55,197 --> 00:42:59,534
između ovih ubojstava
i bilo koja od Gilgovih žrtava.

706
00:43:03,998 --> 00:43:07,668
Bio sam pun nade
da bismo dobili samo mali zaključak

707
00:43:07,751 --> 00:43:10,838
na sva spiralna pitanja
i misli koje sam oduvijek imao.

708
00:43:13,548 --> 00:43:15,925
Ali… ništa.

709
00:43:21,681 --> 00:43:23,434
Što je s ovim drugim ženama?

710
00:43:24,059 --> 00:43:25,978
Što je sa Shannan Gilbert?

711
00:43:26,061 --> 00:43:29,188
Što je s ovim ogromnim slučajem
to ti stoji pred nosom?

712
00:43:29,273 --> 00:43:32,192
Zašto ne možete napredovati?
u slučaju Gilgo?

713
00:43:36,322 --> 00:43:41,201
[Garcia-Roberts] Postoji jedno veliko pitanje
zašto policija okruga Suffolk

714
00:43:41,284 --> 00:43:43,661
nije napredovao u slučaju.

715
00:43:44,246 --> 00:43:49,001
I mislim da to sada znamo
od glavnih razloga stagnacije

716
00:43:49,083 --> 00:43:53,797
bilo jer radije
nego fokusiranje na taj slučaj,

717
00:43:53,880 --> 00:43:58,385
Burkea i drugih vrhunskih istraživačkih umova
u provedbi zakona

718
00:43:58,469 --> 00:44:03,306
bili potpuno opsjednuti
samo ga pokušavam zadržati izvan zatvora.

719
00:44:03,389 --> 00:44:05,391
[napeta glazba svira]

720
00:44:06,351 --> 00:44:08,228
[Garcia-Roberts] Krajem 2012.

721
00:44:08,311 --> 00:44:09,938
[razbijanje stakla]

722
00:44:10,021 --> 00:44:13,233
...sitni kriminalac po imenu Christopher Loeb

723
00:44:13,317 --> 00:44:16,070
i prijatelj su
provaljivanje u automobile u Smithtownu.

724
00:44:16,570 --> 00:44:23,369
Christopher Loeb je teški ovisnik
na heroin i druge opioide,

725
00:44:23,452 --> 00:44:27,664
i provaljuje u automobile
poduprijeti njegovu naviku.

726
00:44:28,791 --> 00:44:33,795
Jedan od automobila u koji su provalili
je crni GMC Yukon,

727
00:44:33,878 --> 00:44:38,967
a Loeb krade
iz tog kamiona platna torba.

728
00:44:39,050 --> 00:44:42,096
Vraća ga u svoju kuću,
on počinje preturati po njemu,

729
00:44:42,179 --> 00:44:46,557
pronalazi remen za pištolj,
pornografija i seksualne igračke.

730
00:44:47,934 --> 00:44:52,731
Zatim otkrije da postoje sindikalne iskaznice
koji kaže "šef odjela".

731
00:44:54,358 --> 00:44:55,858
I počinje shvaćati

732
00:44:55,943 --> 00:44:59,905
da ova platna torba pripada
Jimmyju Burkeu.

733
00:45:02,240 --> 00:45:06,161
Ovaj tip, Christopher Loeb, mogao bi biti
najnesretniji tip na planeti zemlji.

734
00:45:06,994 --> 00:45:09,373
Nije imao pojma čiji auto pljačka.

735
00:45:10,289 --> 00:45:12,710
Pa donose
Christophera Loeba u postaju.

736
00:45:13,460 --> 00:45:16,713
[Garcia-Roberts] Odjednom,
počinju se pojavljivati vrhunski detektivi.

737
00:45:17,297 --> 00:45:22,177
U osnovi je sve na palubi,
iako je to samo pljačka automobila.

738
00:45:23,387 --> 00:45:28,016
Jimmy Burke ide tamo
iu suštini i sadržaju šamara ga okolo,

739
00:45:28,099 --> 00:45:31,853
tuče ga, "Ne kači se sa mnom,
Dat ću ti vruću dozu heroina."

740
00:45:31,936 --> 00:45:33,938
načelnik Burke je prijetio
da me ubije vrućim hicem.

741
00:45:34,021 --> 00:45:38,235
Prijetio je da će mi ubiti majku.
Policajac Leto je prijetio da će mi silovati majku.

742
00:45:38,318 --> 00:45:40,445
Okovali su me lancima
na pod deset sati.

743
00:45:41,280 --> 00:45:42,947
Tukli su me, napadali.

744
00:45:43,532 --> 00:45:45,867
Nisam mogao ni podići...
Jedva sam mogao podići vrat.

745
00:45:47,286 --> 00:45:51,123
[Garcia-Roberts] Od samog početka,
policijska uprava zbija redove.

746
00:45:52,039 --> 00:45:58,005
Federalci su znali za ovo premlaćivanje
za nekoliko dana i počeo istraživati.

747
00:45:59,213 --> 00:46:03,092
Ali kad se federalci pojave
pokušati ispitati ključne svjedoke,

748
00:46:03,177 --> 00:46:04,969
nalete na ovaj plavi zid tišine

749
00:46:05,052 --> 00:46:08,139
gdje ne mogu dobiti policiju
reći istinu o onome što se dogodilo.

750
00:46:11,309 --> 00:46:13,561
[Trotta] Na kraju je trebalo tri godine
za FBI

751
00:46:13,644 --> 00:46:15,773
i Državno odvjetništvo SAD-a
da ga slomim.

752
00:46:15,856 --> 00:46:17,775
Čekali su
za pukotinu u oklopu,

753
00:46:17,858 --> 00:46:19,485
i konačno se dogodilo.

754
00:46:19,568 --> 00:46:22,570
Jedan od ljudi u sobi
odustao od činjenice da, da,

755
00:46:22,653 --> 00:46:25,032
tamo je ušao šef policije
i prebio tipa.

756
00:46:26,742 --> 00:46:28,744
[dramatična glazba svira]

757
00:46:30,954 --> 00:46:33,956
Dramatičan pad iz milosti
za bivšeg načelnika odjela

758
00:46:34,041 --> 00:46:35,458
za policiju okruga Suffolk.

759
00:46:36,251 --> 00:46:40,505
[reporter] Zaista čudan prizor,
James Burke s lisicama na rukama.

760
00:46:40,588 --> 00:46:45,052
FBI uhićen
jutros 51-godišnji policajac veteran.

761
00:46:45,135 --> 00:46:48,304
Istraga o
napad optuženika Burkea na Loeba

762
00:46:48,387 --> 00:46:50,306
započela prije više od dvije i pol godine.

763
00:46:51,141 --> 00:46:54,436
Burke se više puta susreo s članovima
Policijske uprave okruga Suffolk

764
00:46:54,519 --> 00:46:57,146
dogovoriti načine
da razjasne svoje priče.

765
00:46:59,233 --> 00:47:01,818
[Hart] Prvi put sam upoznao Jima Burkea
kada je uhićen

766
00:47:01,902 --> 00:47:04,570
i on je vraćen
u ured FBI-a na Long Islandu.

767
00:47:05,112 --> 00:47:08,115
Pa sam otišao tamo gdje je on bio
biti fotografiran i uzeti otisci prstiju

768
00:47:08,199 --> 00:47:11,119
i predstavio sam se,
kao šef ureda, a on mi je rekao

769
00:47:11,202 --> 00:47:13,246
koliko je značio
izaći i upoznati me.

770
00:47:13,329 --> 00:47:15,706
Rekao sam, "Sad si ovdje,
pa mi je drago da se srećemo."

771
00:47:16,708 --> 00:47:18,626
Bio je optužen
s kršenjem građanskih prava

772
00:47:18,710 --> 00:47:20,128
i ometanje pravde.

773
00:47:21,588 --> 00:47:24,298
Burke je na kraju proglašen odgovornim.

774
00:47:24,882 --> 00:47:29,221
Bio je osuđen i osuđen
na gotovo četiri godine u federalnom zatvoru.

775
00:47:30,389 --> 00:47:33,934
I počinje bivati jasno
da je ovdje bilo korupcije.

776
00:47:34,518 --> 00:47:36,103
Bilo je duboko ukorijenjeno.

777
00:47:38,521 --> 00:47:39,940
[intervjuer] Retrospektivno,

778
00:47:40,983 --> 00:47:43,568
čini opseg
na koju je Spota otišao braniti Burkea...

779
00:47:43,652 --> 00:47:44,527
[smijeh]

780
00:47:44,610 --> 00:47:47,822
…činilo se kao da je to nešto što bi trebalo
jesu li vas uzbunili?

781
00:47:48,322 --> 00:47:49,199
[naglo udahne]

782
00:47:49,867 --> 00:47:50,701
[uzdahne]

783
00:47:54,371 --> 00:47:55,371
[udahne]

784
00:47:55,454 --> 00:47:56,289
[uzdahne]

785
00:47:57,583 --> 00:48:03,547
Vjerovao sam nekim ljudima
to baš i nije zavrijedilo to povjerenje

786
00:48:04,380 --> 00:48:08,510
i, uh, znaš,
Žao mi je što to nisam ranije vidio.

787
00:48:09,844 --> 00:48:11,972
Bilo mi je to nepojmljivo

788
00:48:12,597 --> 00:48:17,311
da bi mogao ustati
na tu razinu vlasti

789
00:48:18,686 --> 00:48:22,106
ako nisi osoba od integriteta.

790
00:48:22,858 --> 00:48:24,150
[nečujno]

791
00:48:24,233 --> 00:48:26,027
[Hart] U konačnici,
bilo je u istrazi

792
00:48:26,110 --> 00:48:29,197
koju je lansirao FBI
u incidentu s Chrisom Loebom.

793
00:48:29,780 --> 00:48:31,992
To je onda počelo otkrivati zavjeru

794
00:48:32,074 --> 00:48:34,369
koju je Burke imao s Tomom Spotom
da to prikriju.

795
00:48:35,119 --> 00:48:39,291
I ta je zavjera bila ono što je srušilo
okružni tužitelj, Tom Spota, također.

796
00:48:39,916 --> 00:48:42,001
[reporter] To je zapanjujuće
u okrugu Suffolk.

797
00:48:42,085 --> 00:48:46,882
Thomas Spota imao je utjecaj i moć
16 godina kao okružni tužitelj

798
00:48:46,965 --> 00:48:49,009
je sam na saveznom sudu.

799
00:48:49,092 --> 00:48:50,760
[Garcia-Roberts] Nakon federalnog suđenja,

800
00:48:50,844 --> 00:48:53,639
Spota je osuđen
ometanja pravde.

801
00:48:55,389 --> 00:48:58,184
Proveo je blizu tri godine
u federalnom zatvoru.

802
00:48:59,518 --> 00:49:03,731
Dakle, to je bio ovaj zapanjujući kraj
ovom usponu dva čovjeka zajedno

803
00:49:05,150 --> 00:49:08,987
gdje su i završili
uzrokujući jedan drugome pad.

804
00:49:15,159 --> 00:49:17,829
[Kolker] Došlo je do smjene straže
u okrugu Suffolk.

805
00:49:17,913 --> 00:49:21,708
Geraldine Hart, koja je trčala
FBI-jev ured na Long Islandu

806
00:49:21,791 --> 00:49:26,755
jako dugo,
stupa kao novi povjerenik.

807
00:49:26,838 --> 00:49:30,675
[reporter] Geraldine Hart dolazi
kao komesar policije Suffolka,

808
00:49:30,759 --> 00:49:32,969
prva žena na tom položaju.

809
00:49:33,594 --> 00:49:37,431
Ta je prekretnica započela
s Hartom koji je brzo pokrenuo istragu

810
00:49:37,516 --> 00:49:40,601
u neriješeno
Gilgo Beach serijska ubojstva.

811
00:49:41,728 --> 00:49:44,856
[Hart] Kad sam došao u Suffolk
kao povjerenik, bilo je tako drugačije.

812
00:49:44,940 --> 00:49:46,565
Znate, paluba je bila očišćena.

813
00:49:46,650 --> 00:49:49,277
Stvarno sam htio dati ton
da je to bilo u prošlosti

814
00:49:49,360 --> 00:49:51,320
i da smo sada bili,
znaš, u novom danu.

815
00:49:51,905 --> 00:49:54,365
Ove su obitelji važne,
a ove cure su važne,

816
00:49:54,449 --> 00:49:56,659
i mi ćemo to učiniti
sve što možemo da to riješimo.

817
00:49:57,452 --> 00:49:58,577
U roku od nekoliko dana,

818
00:49:58,661 --> 00:50:01,081
imali smo vodstvo
Policijske uprave okruga Suffolk

819
00:50:01,164 --> 00:50:02,581
u ured FBI-a.

820
00:50:02,666 --> 00:50:05,293
Svi smo sjedili zajedno i rekli,
"Kako ovo izgleda?"

821
00:50:06,085 --> 00:50:09,672
„Možemo li pregledati što je učinjeno?
Možemo li dodati ono što je prethodno učinjeno?"

822
00:50:09,755 --> 00:50:12,175
"A ako ništa nije učinjeno,
možemo li to učiniti sada?"

823
00:50:13,092 --> 00:50:15,137
I onda su svi sustavi krenuli.

824
00:50:15,679 --> 00:50:17,639
[svira napeta glazba]

825
00:50:17,722 --> 00:50:21,101
Bili smo prvi odjel u državi
koristiti genetsku genealogiju.

826
00:50:21,184 --> 00:50:23,019
Ovo je nova znanost. Iskoristimo ga.

827
00:50:23,103 --> 00:50:25,563
[reporter] DNK iz jednog
neidentificiranih žrtava

828
00:50:25,646 --> 00:50:29,443
je prošao kroz
javno dostupna mjesta predaka.

829
00:50:29,525 --> 00:50:32,278
Pronađena su genetska podudaranja.

830
00:50:33,530 --> 00:50:36,574
[Hart] Danas najavljujemo
taj Jane Doe broj 6

831
00:50:36,657 --> 00:50:40,119
je pozitivno identificiran
kao Valerie Mack.

832
00:50:42,706 --> 00:50:45,958
To je bio važan dio za obitelj
koji nije znao što se dogodilo

833
00:50:46,043 --> 00:50:49,963
svom voljenom, a i počelo je
da nam da nove tragove u istrazi.

834
00:50:50,672 --> 00:50:53,175
Misao je bila ponovno uvesti
slučaj javnosti,

835
00:50:54,092 --> 00:50:57,012
pružiti informacije za napredovanje,
i također primati informacije.

836
00:50:57,094 --> 00:50:59,972
Danas dijelimo informacije
s javnošću

837
00:51:00,056 --> 00:51:03,809
za koje se nadamo da će baciti novo svjetlo
o ovoj istrazi.

838
00:51:04,643 --> 00:51:11,650
Crni kožni remen s reljefom
sa slovima HM ili WH

839
00:51:11,735 --> 00:51:15,572
je oporavljena tijekom početnih faza
ove istrage.

840
00:51:16,655 --> 00:51:20,409
Vjerujemo
da je remenom rukovao osumnjičenik

841
00:51:20,494 --> 00:51:23,496
i nije pripadao niti jednoj od žrtava.

842
00:51:25,081 --> 00:51:27,458
[Cann] Bilo je uzbudljivo
jer tada je bilo,

843
00:51:27,541 --> 00:51:29,753
kao, informacija koja je konačno
ulazak

844
00:51:30,628 --> 00:51:34,632
Ponovno sam počeo dobivati nadu
ali iz drugog razloga.

845
00:51:35,467 --> 00:51:36,802
Za pravdu za nju.

846
00:51:36,885 --> 00:51:38,512
[svira melankolična glazba]

847
00:51:40,222 --> 00:51:43,224
[Garcia-Roberts] Znamo
slučaj je pokvaren tijekom godina.

848
00:51:44,518 --> 00:51:49,396
Veliko je pitanje,
koliko su strašni bili ti pogrešni koraci u stvarnosti?

849
00:51:49,481 --> 00:51:51,358
-[grmljavina]
-[svira jeziva glazba]

850
00:51:52,150 --> 00:51:55,570
[Schaller] Doživio sam to jebeno
lice tipa u mojoj glavi godinama.

851
00:51:56,153 --> 00:51:58,197
Nešto mu je zapelo.

852
00:51:59,740 --> 00:52:04,788
2011. god.
policija je imala opis počinitelja,

853
00:52:04,871 --> 00:52:08,291
što ga je svjedok opisao
kao ogre-sličan.

854
00:52:09,543 --> 00:52:11,335
[Schaller] Dao mu je točan opis.

855
00:52:11,418 --> 00:52:16,882
Tip je visok 6'8", 350, oči poput perli,
boja kose, sve.

856
00:52:17,884 --> 00:52:22,597
Ne samo to,
policija je imala opis kamiona.

857
00:52:22,681 --> 00:52:25,516
Rekao sam im da je ušao u zelenu lavinu.

858
00:52:26,101 --> 00:52:28,894
[Garcia-Roberts] To je jedinstven kamion,
Chevy Avalanche tamne boje.

859
00:52:28,978 --> 00:52:30,521
[Schaller] Koliko jebenih divova od 6'8".

860
00:52:30,605 --> 00:52:33,733
vozeći se po Massapequai
voziti Chevy Avalanche?

861
00:52:34,775 --> 00:52:37,653
Imali su svoje odgovore jebenim godinama.

862
00:52:37,737 --> 00:52:39,739
[napeta glazba svira]

863
00:52:48,373 --> 00:52:50,375
[svira melankolična glazba]